Processingムービーメーカー翻訳

Create an MPEG movie or animated GIF from a sequence images
シーケンス画像(連番の画像) から MPEG (動画データ) のムービーまたはアニメーション gif を作成する
【ファイルの違いについて】
To avoid artifacts caused by re-compressing images as video,
use TIFF, TGA, or PNG images as the source
画像をビデオに変換することによって生じる歪み、ノイズを回避するためには、
素材画像は TIFF TGA、 または PNG画像を使用してください
TIFF and TGA eill save more quickly in a sketch, but require more disk.
TIFF と TGA は高品質画像なのでPNGよりファイル変換が早いですが、 ファイルサイズも大きくなります。
PNG images are smaller, but your sketch will run more slowly.
PNG 画像はファイルサイズが小さいですが、 ファイル変換の実行速度は遅くなります。
【圧縮形式について】
lossless 4:2:0 is still imperfect because of how MPEG-4 works.
ロスレス 4:2:0 は、MPEG-4 の仕組みにより、 まだ不完全です。
4:4:4 should be ideal, but less compatible with other software
4:4:4 が理想的ですが、 他のソフトウェアとの互換性は低くなります。
Formerly quicktime movie maker by Werner Randelshofer,
this was mostly written to use FFmpeg for processing 4.
このムービーメーカー機能は、元々はWerner Randelshoferさんが作ったQuickTimeムービーメーカーでしたが、
processing4内で FFmpeg (動画変換フリーソフト)を使用するために作成されました。
drag a folder with image files into the field below
画像ファイルを含む 【フォルダ】を下のフィールドにドラッグします
drag a sound file into the field below
サウンド 【ファイル】を下のフィールドにドラッグします
【フレームレートについて】
レートが小さいと次の画像が表示されるまでの感覚が短くなる
レートが大きいと次の画像が表示されるまでの感覚が長くなる
特に理由が無いなら30fpsを基準にすると良いと思う